Situación: Un amigo de Rubén ha venido de visita y nos dirigimos a tomar algo. Llama mi neno por teléfono. En cierto instante Rubén sale amablemente a preguntar qué quiero beber.
Conversación: Rubén: Lara, ¿qué quieres tomar?
Lara: Umm, una caña o algo.
Rubén: Vale.
Neno: ¡¡No tomes cerveza!! [Desde el móvil]
Lara: ¡Anda! ¿y por qué le he pedido una cerveza?
[Minutos después]
Lara: Tío, ni me había dado cuenta de que te he pedido una cerveza.
Vicky: Ya decía yo, ¿pero qué hace esta?
Lara: Ya... Bueno...
Moraleja: Mi subconsciente me traiciona. Necesitaba una cerveza para olvidar.
English
Situation: Ruben's friend has come to visit him, so we were going to drink something. My boyfriend phoned me. While I was talking with him, Ruben asked me kindly what I would like to drink.
Conversation: Rubén: Lara, do you want to drink something?
Lara: Umm, a beer or something.
Rubén: Ok!
Neno: Don't drink beer![At the cell phone]
Lara: Oh! Why have I asked for a beer?
[Moments later]
Lara: Hey! I don't know why I asked you for a beer!
Vicky: I was thinking that it was too strange...
Lara: Oh! Well...
Moral: My subconscious betray me. I just need a beer to forget.