• ¿Por qué huevo de pascua?
  • 23/09/2005 11:46
  • ¿Por qué se llamará huevos de pascua a los extras escondidos en los DVDs? No lo entiendo. Me parece, además de ridículo, un nombre yankee.

    ¿Huevos de pascua? No tienen forma de huevo, no tienen nada que ver ni con el dichoso conejo y tampoco con nuestra Pascua. Entonces, ¿por qué? Supongo que se tratará de una relación de paralelismo con la costumbre estadounidense de buscar los huevos de pascua escondidos previamente por los padres o familiares en un intento de librarse de los niños.

    Pero, ¿por qué en castellano ha de llamarse de este modo? ¿No os suena extraño escuchar cómo alguien dice: “¿Has encontrado el huevo de pascua?"?.De verdad, ¿no os da por pensar en huevos de colores o chocolate? Lo último que se me viene a la cabeza es un extra más escondido en el menú.

    Ayer tuve la oportunidad de ver un extra escondido en el DVD de El Fantasma de la Ópera que me pareció muy divertido: el cast&crew cantando el tema principal de la película, demostrando que no hace falta ser un cantante profesional para salir en un musical xD. Sea dicho también que me parece un menú bastante pobre –aunque he pensado en la palabra “cutre"- para la espectacularidad de la película.

Referencias

No hay referencias para esta noticia.

Comentarios

Gravatar
  • 23/09/2005 16:38 Percewall
  • Efectivamente lo de easter eggs viene de la costumbre anglosajona de esconder los huevos para luego buscarlos...tamaña estupidez...algo parecida a la nuestra del ratoncito perez...en fins....

    Normalmente en español se les llama contenido ocultos o extras ocultos, que queda mucho mejor.

Gravatar
  • 23/09/2005 18:15 velice
  • ¡He ahí!

Gravatar
  • 24/09/2005 14:18 obi
  • La próxima vez lo llamaré contenido oculto ^^U

Gravatar
  • 24/09/2005 14:20 velice
  • Jajaja, no eres el primero que me lo dice pero sí que me recordaste que quería postearlo hace un tiempo Lengua

Gravatar
  • 24/09/2005 14:53 obi
  • Estoy retrocediendo en la memoria, en busca de la primera vez que recuerdo haber oido "huevo de pascua" en referencia a un extra, algo oculto, secreto... fue ya hace unos años, cuando en revistas especializadas venían artículos donde se hablaba de "huevos de pascua" a los mini juegos que los programadores de word, excel y demás crearon, como el pinball mediocre o aquel vuelo virtual.

    Desde entonces siempre que se habla de huevo de pascua en un contexto de la informática entiendo que se refiere a una parte oculta o extra de cualquier programa o producto.

    Y ¿qué te parece peor?¿Que suene ridículo o que suene a yankee?

Gravatar
  • 24/09/2005 15:21 obi
  • No me hagas mucho caso, tuve una mala noche y me he levando no muy fino. Perdoname

Gravatar
  • 24/09/2005 23:27 velice
  • Ya sé que al principio se llamaban así, al menos eso me han contado. Sin embargo, en estos momentos no he leído que nadie se refiera a ellos con ese nombre. Creo que hay que escoger los anglicismos y palabras extranjeras con gusto.

    Me fastidia más que suene tan ridículo, lo de los yankees ya es aparte xDDDD

Gravatar
  • 04/11/2005 01:06 macaco
  • Creo que esta pagina esta muy buena deberian de ampliarla.

Gravatar
  • 05/11/2005 09:58 velice
  • Gracias por el ánimo macaco. En eso sigo, ampliando ^^

¿Quieres escribir un comentario? pues por favor, rellena los campos obligatorios.

  • Autor (Obligatorio)
  • Mail (Obligatorio, no será publicado)
  • Web
  • captcha
  • Codigo en la imagen
  • Comentario (Obligatorio)
  • Guardar los datos

Pagina web Diseñada por J. Massanet - Percewall
Weblog funcionando sobre Renovatio