• Vecinos invasores (2006)
  • 25/07/2006 09:00
  • Vecinos invasores

    OVER THE HEDGE

    1. Director: Tim Johnson y Karey Kirkpatrick.

    2. Guión: Len Blum (Cómic: Michael Fry & T. Lewis).

    3. OST: Rupert Gregson-Williams.

    4. Género: Aventura / Comedia / Familiar.

    5. Productora: DreamWorks Pictures.

    6. Duración: 154 min.

    7. País: USA /Australia.

    8. Año: 2006.



    Cuando Verne -una tímida tortuga- y sus amigos despiertan de su hibernación, descubren que alguien ha construido una urbanización en lo que antes era el bosque. R.J., un travieso mapache estafador, se da cuenta de las posibilidades que ofrece esto y formará una inesperada asociación con Verne mientras aprenden a coexistir con este extraño mundo, e incluso a explotarlo.



    Tras los últimos traspiés de algunas productoras de animación se agradece que alguna película tenga algo de €œchicha€. Los personajes y las situaciones absurdas son lo que da vida a esta pequeña historia. Humor y carcajadas aseguradas.



    HammyLo mejor

    Hammy, una pequeña ardilla hiper-azucarada que hace las delicias de todo el mundo. Es capaz de correr mucho más rápido de lo que piensa pero nunca se olvida de los suyos.


    Lo peor

    Uno de los problemas del doblaje no es que Michel Brown sea el doblador, el problema reside en el uso de palabras hispano-extranjeras, ejemplo €œfrituritas€, que son desconocidas para la mayoría de españoles. Esas palabras desconciertan en un primer momento a los espectadores que se llegan a preguntar si el doblaje es sudamericano o español. Por otro lado, recuerda a los antiguos doblajes de dibujos animados que hemos llegado a detestar con el paso de los años. Si se hubiese €œespañolizado€ un poco, hubiera ganado puntos.

    JR

Referencias

No hay referencias para esta noticia.

Comentarios

Gravatar
  • 25/07/2006 09:10 yonmacklein
  • yo no he visto la peli... y no se en que contexto dicen "frituritas", pero por aqui lo usamos mucho para hablar de cosas fritas (o algo que suena mu parecido xd).

    sobre la peli, no la he visto, y no la pienso ver, cuando una peli tiene personajes sin carisma, no los tiene y punto jejeje y esa ardilla es una copia de la ardilla de Hoodwinked pero tecnicamente más plausible (por cierto, que al final Hoodwinked la estrenan en España este verano, la tendré que comprar en DVD pa mi sobrino que le gustaba verla hasta en inglés xd).

Gravatar
  • 25/07/2006 11:57 SISOR
  • Disfruté como un enano con esta película. Y estoy completamente de acuerdo con todo el post, inclusive con la traducción de "frituritas" que no tenía (ni tengo) idea de a que se referían. Pero bueno, el global de la película es muy aceptable y como bien dices se agradece después de peliculas de animación sin pena ni gloria.

    Ahora me faltaría por ver Cars, pero la verdad es que el trailer no me llama para nada. Creo que lo peor que podría haber hecho Pixar es hacer una película conjuntamente con la semihundida Disney.

    A ver si en periodo vacacional me animo.

Gravatar
  • 25/07/2006 12:34 velice
  • Yon, la película es divertida pero es cierto que a mucha gente no le ha llamado la atención. Respecto a Hammy, dudo que se le pareaca mucho, no sé... Personalmente me encanta este personaje y me recuerda más al de Ice Age que a otro Sonrisa

    SISOR, frituritas son "patatas fritas". Concretamente de las Pringles. Umm Cars no está nada mal, pero lo que hay que tener claro es que Pixar fue comprada por Disney Pictures por lo que se trata de la misma empresa. Es un acuerdo polémico pero que permite que Pixar mantenga los derechos de sus películas y que Disney tenga la calidad que perdió hace años.

Gravatar
  • 26/07/2006 01:37 SISOR
  • Ups, pues no lo sabía. Yo vi el cartel donde ponía Pixar y Disney y lo último que se me pasó por la cabeza viendo los éxitos de Pixar y los fracasos de Disney era que ésta última había comprado a la primera. Aunque cuando hay dinero por medio...

Gravatar
  • 26/07/2006 11:12 Sara
  • El contrato de Pixar con Disney vencio hace un par de años mas o menos, de hecho Disney entro en panico cuando este vencio, puesto que las unicas pelis que salien con veneficios de la factoria disney fuero las de pixar.
    Pixar aprovecho y renegocio su contrato negrero por uno mucho mas favorable, como no tener los studio junto a disney para no "contaminarse" y seguir su propioo estilo ( aunke apra mi gusto lo han hecho, menos pero lo han hecho)
    Con el nuevo contrato Pixr tiro a la basura ideas sobre nuevas peliculas, las tipicas segundas parates infumables de disney ( entre ellas Toy Story 3, Buscando a Nemo 2, o Monstruos S.A.2, ke gracias a dios no veran nunca la luz)

Gravatar
  • 26/07/2006 11:22 velice
  • No lo podría haber explicado nada mejor. Yo me alegro porque los ejecutivos de Pixar ahora tienen voz y voto en la productora, no como antes.

Gravatar
  • 27/07/2006 17:03 yashte
  • A mí esta peli me gustó bastante. Cada personaje tiene su aquel, jejeje, la mofeta me encantó! jejejeje.

    Y escuchar a "Mauri" (Luis Merlo, creo?) en la voz de la tortuga fue toda una sorpresa, no me lo esperaba.

Gravatar
  • 27/07/2006 17:11 velice
  • Yo pensaba: "¿Quién leches es?" Hasta que me lo dijeron.... Es que no me gusta su voz xD

¿Quieres escribir un comentario? pues por favor, rellena los campos obligatorios.

  • Autor (Obligatorio)
  • Mail (Obligatorio, no será publicado)
  • Web
  • captcha
  • Codigo en la imagen
  • Comentario (Obligatorio)
  • Guardar los datos

Pagina web Diseñada por J. Massanet - Percewall
Weblog funcionando sobre Renovatio